Loading..

Product was successfully added to your shopping cart.





Assimil russian. I tracked my progress quite rigorously .

  • Assimil russian. Apr 29, 2025 · Assimil is one of the language-learning methods promoted by Luca Lampariello, one of the most famous Italian polyglots. I've also heard that Russian is brutal on grammar. languagelearning) submitted 5 months ago * by Miro_the_Dragon Assimil test Russian from zero to ? ASSIMIL FRENCH - any one got the Audio for French please Hi I am just about to start up with French again and wanted to know if anyone has the audio that goes with the Assimil French A1 + thank you in advance. Victoria believes that language-learning is about much more Learn Russian effectively with this comprehensive language course designed for English speakers. by Michael V. Whether it's a question of refreshing old knowledge, stimulating your brain, improving your communication skills when travelling or furthering your career, the key success factors are motivation and perseverance. google. Enjoy access to all lessons in text and audio formats, recorded by native speakers. Save time creating flashcards and focus on studying instead. Also separately available for later purchase! This conversation guide makes you discover keywords, basic grammar, useful sentences and common idiomatic expressions. Assimil, 1958. Want to learn Russian or refresh your knowledge? If you follow us carefully – and regularly –, you can learn everyday language and basic grammar rules in just a few months. Resources Can you really get to B2 from zero with only Assimil? A Self-Test (with Progress Reports), Part 1 (self. Clayton info@pdfcoffee. This is a summary of my methods and progress. Perfect for medical students and language learners. Do I need to get another book/program just for Russian grammar? Here I've tried to provide you with a detailed and very balanced review of the Assimil method. Su aprendizaje del ruso se hara en 2 fases: Assimi Learn Russian For English Speakers [PDF] [71k7lig5afb0]. There is no age limit for learning a foreign language. For example, to convert between epub and pdf, use CloudConvert. A 624-page book with 100 lessonsLike many other Slavic languages, Russian uses the Cyrillic alphabet. Strengths Lively, practical dialogues Realistic situations from everyday life A carefully designed system of grammatical progression Systematic revision to consolidate what you ASSIMIL RUSSIAN REVIEW (РУССКИЙ) | PART SEVENTEEN Languages Lover 1. - realistic, pratical situations in a contemporary context. Feel free to contact me if you see mistakes or wish to collaborate. Assimil Russian in a dialogue-based course that gradually introduces you to more and more advanced content, lesson after lesson. Torrent them all, see what works for you. This copy is a handbound deluxe leather copy and consists of total 434 pages. The alphabet looks unsympathetic, the declensions and conjugations complex; and yet nearly two hundred million people, most of whom arc far from being intellectuals, speak it as naturally as We speak English. com. . Jun 1, 2021 · 1 Russian without Toil - Alphabet 04:16 2 Russian without Toil 1-50 01:13:18 3 Russian without Toil 51-100 01:23:54 Assimil Russian На этой странице выложены учебники русского языка серии «Assimil Russian». Whether you're a total beginner or just want to brush up on your French, the 113 lessons with their lively dialogues, simple notes and practical exercises will allow you to soak up the language naturally and progressively. Русский язык сегодня (Russian audio CD) With Ease (A1-A2) Beginner & False beginner I used Assimil to learn French, German and Spanish and recommend it for European languages. Jul 29, 2020 · I understand that currently Assimil doesn't offer "Russian with Ease", but I was wondering where I could obtain the previously Assimil Russian book that was designed for English speakers. Very soon, this beautiful language will sound familiar to you, thanks to around 100 dialogues from everyday life presented in this box set with 1 MP3 audio download. Jan 20, 2013 · Assimil, 2011. Aug 14, 2020 · ASSIMILでは、 週に1回これまで習ったことのまとめとして文法の説明や動詞の活用などを詳しく紹介 しています。 しかも！ 2 days ago · Complete Russian Author: Daphne West Publisher: Teach Yourself ISBN: 978-0071737531 Date: 2010 Pages: 452 Format: PDF only Size: 12. 26 February 2014 at 3:42am | IP Logged Assuming you're talking about the newest Assimil Russian course (which just has the title Russian in big letters, and "with ease series" written on the bottom), as opposed to the old Russian Without Toil course from the 50s. In the course of these 100 lessons, you will acquire knowledge for everyday communication, to correspond with people and call them on the telephone, express yourself, ask We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Russian course for Dutch speakers Like many other Slavic languages, Russian uses the Cyrillic alphabet It was introduced when Russia was converted to Christianity by the monks Methodius and Cyril, hence its name. You can listen to the conversations on the bilingual audio version as well as the content listed on the flaps of the guidebook. Most books Mar 6, 2017 · Looking for an Assimil review? I used Assimil language learning courses for Russian and Korean. com Address: 46748 Colby MotorwayHettingermouth, QC T3J 3P0 Amazon. Would you like to ask a question about one of our products? contact-us Learn Russian online fast with courses that are useful and authentic: you'll learn Russian as it's used by native speakers. Qcm 300 Tests Russe A2 -Language: russian by Melnikova-Suchet, Victoria and a great selection of related books, art and collectibles available now at AbeBooks. mit Methode und ohne Sprachschule lernen können, erfahren Sie hier. This method is focused on learning whole sentences, for an organic learning of the grammar. But the sheer volume of vocabulary and grammar rules can seem daunting. *FREE* shipping on qualifying offers. The alphabet looks unsympathetic, the Nov 7, 2022 · Learn RUSSIAN For English Speakers Topics downloaded pdf Collection opensource Item Size 4. Assimil Learn Russian with Ease: A Comprehensive Guide Learning a new language opens doors to diverse cultures, enriching personal and professional lives. This guide provides the basics of grammar, vocabulary and set phrases (with a Latin transcription) as well as information on the Russians and their customs. But are they effective? Here's our review of the Assimil approach. Assimil Russian : Apprend à parler la langue en 100 jours de manière intuitive et agréable avec les apps Assimil Russian Without Toil (Assimil) [Leatherbound + Audio] $59. This discussion contains 62 messages over 8 pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 Next >> L’e-méthode Assimil est conforme à la pédagogie et la méthodologie qui ont fait le succès des méthodes d’apprentissage de la marque et son contenu reste fidèle à la version "papier". The Assimil method for teaching foreign languages is through the listening of audio cd's and the reading of an accompanying book, one side native language, one side foreign language. I'm close to finishing the course, and so far I've really enjoyed it. This is the "Without Toil" edition of Russian course by Assimil. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Like most other 3rd generation Assimil courses it's more Assimil Russian : Apprend à parler la langue en 100 jours de manière intuitive et agréable avec les apps Assimil Alphonse Chérel Assimil 1st, 1951- Convert: use online tools to convert between formats. An Assimil “On the Road” phrase book is not intended to replace a language course, but if you invest a little time reading it and learning a few key phrases, you’ll soon be able to communicate in another language. Aug 6, 2015 · This makes Assimil an even greater asset for French-speaking language learners, but German, English, Dutch, Arabic, Hungarian, Italian, Spanish, Polish, Russian, et al. I want to have a proper way to study russian without such an expensive cost, is there anything i can do? id love to buy some books if those can help, but booking a teacher is a little bit hard right now. Ver traducciones en inglés y español con pronunciaciones de audio, ejemplos y traducciones palabra por palabra. Jan 1, 2003 · Assimil El Nuevo Ruso sin esfuerzo - learn Russian for Spanish speakers (Russian Edition) [Assimil Language Courses] on Amazon. Assimil Russian with ease is quite a slog. Find top brands, exclusive offers, and unbeatable prices on eBay. ). The Assimil method for teaching foreign languages is through the listening of audio cd's and the reading of an accompany Like many other Slavic languages, Russian uses the Cyrillic alphabet. Niveaus, Lehrbuch, CDs/mp3-CD, Lernsoftware. com/file/d/1tCKh-7x8asCtlSYLk6eJ. Попробуйте с вашими учениками! Russian is - rightly - said to be a difficult language. ) “Linguaphone Russian”, 1971 (1992 impression) by Russian Language Methodology Centre, Moscow State University 3. It comes with great quality audio, either on CD's or as MP3's and is generally very enjoyable to work with. The creator of the famous Assimil method has designed an indispensable companion for your weekend or stay in Russia. The alphabet looks unsympathetic, the Jun 23, 2022 · Assimil is a language education program that uses conversation as its primary method of instruction. I've used Assimil for two languages, Italian and Russian. Paperback book, four audio CDs, and 1 MP3 CD Oct 2, 2024 · Assimil is a longstanding company that has been selling language resources since 1929 in the form of books, CDs and more recently e-courses. One has no need to be learned, or especially Download Assimil - Russian with Ease PDFPronunciation Notes 2 In п ож ал уй ста the у [oo] is very short and the й is silent. Concebido por especialistas del Centro Cultural de Rusia, utilizando el principio fondamental de Assimil, El Nuevo Ruso sin esfuerzo le permitira, sin artificios inutiles, a base de media hora diaria de estudio relajado, aprender el ruso como aprendio, cuando era nino, hablar espanol. Dec 21, 2011 · Les textes qui servent de base à votre apprentissage présentent le russe tel qu'il est parlé aujourd'hui et vous font découvrir, avec souvent un brin d'humour, la vie quotidienne, la littérature, l'histoire et les particularités du caractère russe. My goal with Bulgarian is A2, and Assimil gives about that or maybe a weak B1 (not the B2 they advertise), though because of my knowledge of Russian, I can quickly jump my reading level of Bulgarian (and Ukrainian) from A2 to high B2 or maybe even C1. Would you like to ask a question about one of our products? contact-us Dec 3, 2015 · My courses (re-posted from the other duplicate thread. ) “A Comprehensive Russian Grammar A Russian conversation guide for English speakers. “Linguaphone Russian Conversational Course”, 1950s/60s ed. 6 24 ratings Paperback book, four audio CDs, and 1 MP3 CD Report an issue with this product or seller People who completed their entire Mango, Rosetta Stone, Pimsleur, etc, where would you say it put you in your TL? You can buy the course from Assimil's site, Amazon, or another venue of your choice. When speaking fast, the у is almost dropped and the word is pronounced [pazhalsta]. Would you like to ask a question about one of our products? contact-us. Using Assimil demands a lot of self motivation, which to me is acquired through the fact of fast learning with the methodology. Namely, ability to replace that paperback book (transcripts plus grammar reference) with version that can be carried on my smartphone. Archived post. I was doing it while complementing the grammar aspect with the Penguin Russian book you mentioned. In the course of these 100 lessons, you will acquire knowledge for everyday communication, to correspond with people and call them on the The recordings include all the texts in Russian for each lesson and the translation exercises from the book. Une fois votre appareil iOS branché (9), sélectionnez votre playlist « Assimil Anglais » (10) et faites la glisser vers votre appareil (11) pour qu’elle soit automatiquement copiée sur celui-ci. ) “Assimil Russisch Ohne Mühe”, 1970s ed. Victoria Melnikova-Suchet Paperback book, four audio CDs, and 1 MP3 CD Assimil Nov 8, 2022 · assimi-learn-russian-for-english-speakers directory listingFiles for assimi-learn-russian-for-english-speakers Russisch intuitiv lernen - ganz natürlich ohne Auswendiglernen und Grammatikpauken. The with ease version is much more complete Assimil works for me because I am a very straightforward person when it comes to learning and can’t deal with the basic word repetition of Duolingo, for instance. Использование русского I've also heard of people who do NPRC and Assimil at the same time, or doing one before the other as well. ) 1. Prep for a quiz or learn for fun! Description With Assimil, learning French has never been so accessible: its method of intuitive assimilation has allowed millions of users to learn a new language. So this info might help those who are just beginning learning a language. Jan 29, 2025 · Learn about the features, benefits and drawbacks of Assimil Russian, a 100-lesson course that teaches you vocabulary, grammar and pronunciation. What are some advanced Assimil strategies for acquiring specific vocabulary like technical terms? - Complement Assimil materials with specialized dictionaries and glossaries. — 419 p. ‎100 days to speak a new language | First 7 lessons free! Dive into language learning with the legendary Assimil method, designed for beginners and false beginners. 2. Chérel & M. Assimi Learn RUSSIAN for English Speakers ( PDFDrive ) (1) - Free download as PDF File (. Listen free to ASSIMIL Russian – Assimil - Russian With Ease (2011). “The Assimil method for teaching foreign languages is through the listening of audio cd's and the reading of an accompanying book, one side native language, one side foreign language. 0000 Ocr_detected Download PDF - Assimil Russian With Ease (book + Audio) [RAR] [5a2kojgt10d0]. (Alphonse), 1882-1956 Publication date 1951 Topics Russian, Assimil Collection opensource Language Russian Item Size 127. co. Paperback book, four audio CDs, and 1 MP3 CD Oct 23, 2020 · 🇬🇧 LanguagesLanguages Audio : https://drive. 8MB Language: english/russian Read more Would you like to ask a question about one of our products? contact-us My Russian studies are on hold at the moment but I wanted to flag this with others who fancy using the Assimil Russian course. This Assimil review will cover how the program works, what's included, and the benefits that come with using it. I didn't use the assimil course myself, but NPRC feels essential to getting a strong foundation in Russian. — Series: Assimil spare-time daily courses Хотя учебник довольно старый, но проверенный годами метод Assimil даёт прекрасные результаты. Internet Archive: View Archive Assimil, 1958. • The sound ы is halfway between у [oo] and и [i Generate Anki Decks fast with AI. Die neue immer aktuelle ASSiMiL-Webseite. Sprachkurs für Selbstlerner: Lehrbuch, Audio-CDs, MP3, Windows-APP - alle Lernmaterialien zum Russisch in Bild und Schrift zu erlernen finden Sie hier! Zwei Komplettkurse: Niveau A1 bis B2 - auch für Anfänger geeignet - oder B2/C1: Wortschatz, Zahlen, Grammatik einfach erklärt, und vieles mehr. But is it really that effective? Well, Assimil was one of the first language-learning resources I purchased (the Russian course from the “With Ease” series), and in this Assimil review, I’ll share my opinion along with the pros and cons of this course. This comprehensive guide explores the effectiveness of the Assimil Nov 19, 2022 · Assimil language learning program can help you learn a foreign language rapidly and effectively. - Support authors: If you like this and can afford it, consider buying the original, or supporting the authors Listen to Le Russe, a playlist curated by Assimil on desktop and mobile. 0-1-gc42a Ocr_autonomous true Ocr_detected_lang ru Ocr_detected_lang_conf 1. - 352 p. 5 • Before the unvoiced к [к] in П и р о ж к й , the voiced ж [zh] becomes unvoiced and is pronounced [sh]. She has also taught Russian and worked as an interpreter for the Saint-Exupéry Foundation in France, and the Alliance Française and the French embassy in Russia. This comprehensive guide explores the effectiveness of the Assimil I haven't used the target language version (but the "with ease" one for all the languages I have learnt so far) but you can check a sample for target language on assimil website. The recordings include all the texts in Russian for Amazon. Here’s my take on how well this method works. These progressively more challenging texts have been recorded by professional native speakers. The content remains the same as for the hard copy version. It creates and publishes foreign language courses, which began with their first book Anglais sans peine (English Without Toil). Jan 1, 2000 · Assimil Language Courses - English for Russian Speakers - Book and 4 Audio Compact Discs Audio CD – January 1, 2000 by Assimil (Author) 4. Find out if it suits your learning style and goals as a beginner or an intermediate learner. ) For more information about Assimil courses see the video. (sample for "with ease") Apparently, the "target language" version is aimed at people who need to acquire the basis very fast, mabye for a journey in the target country. Audio CDs: Russian: MP3, 53 Kbps 2 channel 3 hours ISBN10: 2700580265. Series: Assimil spare-time daily courses Russian is - rightly - said to be a difficult language. 7M Recording of the Russian conversation guide Having a few days in Moscow and St Petersburg? The creator of the famous Assimil method has designed an indispensable companion for your weekend or stay in Russia. ) Evgueny 2. The Assimil e-learning method reproduces the brand’s highly successful pedagogy and teaching method. a degree in modern literature at the Sorbonne and worked as a translator specialized in business and legal documents. With daily study sessions ofminutes, users can achieve a conversational level that enables An indispensable guide to your trip to Russia, this guide equips you with all the phrases, vocabulary and grammar you need as well as information on Russian culture. 00 USD Add to cart Sale Assimil Russian with Ease Topic: Russian Deck contains 1781 Anki Flashcards Ratings 2 Notes 1781 Audio 1781 Images 0 The Assimil method is intended primarily for adults or teenagers from the age of 15. Benoist 4. - Lively, natural dialogues that allow you to master the language quickly. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. I thought it might be helpful for a few reasons: I’m an absolute beginner in the language, with zero prior knowledge of Russian or any other Slavic language. The program is based on the principle of "learning by assimilation" which means that you will gradually start to absorb the new language by being exposed to it in small, manageable doses. The Assimil method is intended primarily for adults or teenagers from the age of 15. uk: assimil russianFREE delivery Sat, 5 Apr on your first eligible order to UK or Ireland The Assimil method for teaching foreign languages is through the listening of audio cd's and the reading of an accompanying book, one side native language, one side foreign language. This comprehensive guide explores the effectiveness of the Assimil Jan 11, 2008 · Assimil Language Courses : Le Russe (Russian for French Speakers) Book and 4 Audio Compact Discs (French and Russian Edition) Audio CD – January 11, 2008 Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. It begins with a long passive phase of only reading and listening, and eventually adds active exercises. biz/sign-up/If you like this video, or if you'd like to see mo Ceci étant fait, votre liste de lecture « Assimil Anglais » contient maintenant votre sélection de leçons (8). Shop now for fast shipping and easy returns! A look at the Assimil Russian course from 2011 Sign up and get our Free eBook ‘’5 Steps to reach Fluency in Record Time: http://languageboost. speakers can enjoy select publications as well. Jan 13, 2023 · Assimil, 1958. This education and reference software is designed to help beginners or false beginners learn the Russian language in just 100 days. Free shipping on many items | Browse your favorite brands | affordable prices. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last. 00 USD $49. In Russian I've seen that there's a great difference between the 1971 course, " The Russe sans peine " (Russian-French), and the 1999 edition, " El nuevo ruso sin esfuerzo " (Russian-Spanish), as the first one has less notes but much more vocabulary and the speed is normal. A 208-page guide A Russian conversation guide for English speakers. ca: assimil russianFREE Delivery on your first order of items shipped by Amazon Jul 15, 2020 · Assimil's "With Ease" courses are popular with language learners around the world. Would you like to ask a question about one of our products? contact-us Assimil Conclusion: 2022 app version preserves all the good features of the old Assimil format and adds a feature that I badly wanted with Russian. Tags: Vintage | Assimil | Russian Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes 34 messages over 5 pages: 1 2 3 4 5 Next >> Tags: Vintage | Assimil | Russian Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes 34 messages over 5 In no particular order: Michel Thomas Russian, Assimil Russian, New Penguin Russian Course, Schaum's Outline of Russian Grammar. Based on my experience, I can highly recommend Assimil. Assimil Russian : Apprend à parler la langue en 100 jours de manière intuitive et agréable avec les apps Assimil Here is the legendary Assimil method, now available in a version for Android smartphones and tablets, iPad, iPhone and PCs using Windows and macOS. - Kindle: download the file (pdf or epub are supported), then send it to Kindle using web, app, or email. Basically all you'd need to do is drop him a line on lib@mlm. You can purchase Assimil with a USB drive these days, or you could buy it with the CD and buy an inexpensive external DVD drive to rip the CDs? Spaß an über 25 Sprachen! Wie Sie Arabisch, Brasilianisch, DaF, Englisch, Russisch, Türkisch etc. fm. 36K subscribers Subscribed Assimil (often stylised as ASSiMiL) is a French company, founded by Alphonse Chérel in 1929. Get the best deals on assimil when you shop the largest online selection at eBay. Вместе с учебниками здесь вы найдете и другие учебные материалы курсов русского языка Ассимиль. pdf) or read online for free. This comprehensive guide explores the effectiveness of the Assimil Does the pimsleur and then assimil method work for learning Russian? Or have you guys found something better that works better? Buy Assimil in Language Course Books and get the best deals at the lowest prices on eBay UK! Great Savings & Free Delivery / Collection on many items Language course "Russian" Level: BEGINNERS and FALSE BEGINNERS - A1-B2 In just a few mounths, you will be able to speak effortless and naturally, without hesitation. Jul 20, 2024 · Russian Without Toil by Chérel, A. 5. Trofimov 5. By The Assimil method for teaching foreign languages is through the listening of audio cd's and the reading of an accompanying book, one side native language, one side foreign language. by A. theankiman@proton. 0G learning language russe Addeddate 2022-11-07 10:53:03 Identifier learn-russian-for-english-speakers Identifier-ark ark:/13960/s2br7bc8rrw Ocr tesseract 5. --- Это сообщество для людей, изучающих русский язык, и для обсуждения всего, что с ним связано. Most books Explore a wide range of our Assimil Russian selection. me Perfectionnement Russe (superpack with Recordings (audio CDs or mp3 CD) of all the dialogues and comprehension exercises are read by native speakers. In the course of these 100 lessons, you will acquire knowledge for everyday communication, to correspond with people and call them on the telephone, express yourself, ask Learn Russian online fast with courses that are useful and authentic: you'll learn Russian as it's used by native speakers. The aims: speak Russian, adapting easily to the environment you are in, gain better insights into idiomatic expressions, understand Russian films without dubbing, read the general-interest and specialist press, understand conversation with people from various parts of Russia (different accents are mentioned in the pronunciation remarks). Embracing this new way of writing and this language will introduce you to Russian culture, which wields obvious influence over much of Eastern Europe. Like many other Slavic languages, Russian uses the Cyrillic alphabet. A passionate linguist, Victoria speaks four languages. Jun 26, 2023 · Description This is the latest version of my Assimil Russian with Ease deck. ru and let him know that you like the course and are waiting for the next installment. Contact information Ronald F. Now I found on an online torrent website something that was called "Russian without Effort" that has 70 mp3 lessons, and 1 mp3 pronunciation lesson. I've heard that Assimil isn't very grammar-heavy and instead relies on assimilation. Here is the legendary Assimil method, now available in a version for Android smartphones and tablets, iPad, iPhone and PCs using Windows and macOS. The program is designed to help you learn a new language quickly and effectively, by immersing you in the target language through real-world conversations. Combine Assimil with reading Russian literature, watching Russian movies with subtitles, and engaging in interactive language games or software. Though Russian is encouraged, most discussions are in English. Helpful tools: 1. I believe I got to about lesson fifty when I travelled to Brazil for 5 months to improve my Portuguese, and I never was able to get back into it. Russian, with its rich history and vibrant literature, presents a unique and rewarding challenge. (Audio available. - a carefully designed system of grammatical progression for Study Assimil using smart web & mobile flashcards created by top students, teachers, and professors. Dec 13, 2012 · Superpack Learn Russian for English speakers-book plus 4 CD's plus 1 CD MP3 (Russian Edition) [Assimil Language Courses] on Amazon. The texts serving as a basis for Tags: Assimil | Russian Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes 11 messages over 2 pages: 1 2 Next >> Traduce assimil russian. Exclusive feature: use the recording function to c… Assimil, 1958 - Russian language - 419 pagesFrom inside the book Jan 1, 2001 · Read reviews from the world’s largest community for readers. I tracked my progress quite rigorously Softonic review Apprendre Russe Assimil: Learn Russian with Europe's Top Language-Learning Method Apprendre Russe Assimil is an Android application developed by Mantano. Im unemployed and 16 years We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Buy Assimil Russian: English with ease for Russian speakers - CD Pack (SANS PEINE) by Bulger, Anthony (ISBN: 9782700520934) from Amazon's Book Store. Ive been “learning” russian through duolingo for a week now and ive been watching movies and youtube videos in russian too but i really want to exceed with this. In short, everything you need to know before a short stay in Russia! Reviews of Assimil Russian? Is this a good way to learn Russian? If I don't get the audio with it, I figure I will just use Google Translate to figure out how the dialogues are supposed to sound. ASSIMIL favors intuitive language learning, combining flexibility, humor and autonomy Over 100 languages available This is a subreddit for people looking to learn Russian and all things related to the Russian language. I’ve been learning Russian for exactly six months, starting from January 1. muaij xrna zqr bfpm phzp fsbxd spgnz ooqkd ygnxrs vkwpk